1 00:00:07,970 --> 00:00:10,069 - Vad tycker du? - Det är bra. 2 00:00:10,070 --> 00:00:11,839 Nu är vi ett judiskt hem. 3 00:00:11,840 --> 00:00:14,839 Jag har känt mig avlägsen från Ash Park tidigare, 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,669 men aldrig främmande för det. 5 00:00:16,670 --> 00:00:18,969 Gud har log mot oss, Mrs Bligh. 6 00:00:18,970 --> 00:00:19,670 Det har han. 7 00:00:22,070 --> 00:00:23,439 Du tror din skit stinker inte. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,540 - Hur vågar du. - Lady Muck. 9 00:00:26,240 --> 00:00:27,339 Det är vad de kallar dig. 10 00:00:27,340 --> 00:00:30,239 Håll tyst... din... onda... mun! 11 00:00:30,240 --> 00:00:32,539 Hon är borta, Stan. Hon och barnen. 12 00:00:32,540 --> 00:00:33,669 Jag tar dig för det. 13 00:00:33,670 --> 00:00:34,869 Du och No-Nuts. 14 00:00:34,870 --> 00:00:36,299 Vänta! Alla ni. 15 00:00:36,300 --> 00:00:37,539 Torkad lera. 16 00:00:37,540 --> 00:00:39,939 Måste ha släppts natten det regnade. 17 00:00:39,940 --> 00:00:41,569 Det är en konstig plats för det. 18 00:00:41,570 --> 00:00:43,799 Jag har sagt att du inte såg fordonet. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,470 Bara lampor. 20 00:00:45,970 --> 00:00:48,269 Jag litar på att du förstår rättvisa skedd. 21 00:00:48,270 --> 00:00:50,599 Medianusnerven är avskuren. 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,039 Ser ut som du letar efter en kirurg. 23 00:00:52,040 --> 00:00:54,240 Och jag letar efter en framtid. 24 00:00:57,800 --> 00:01:00,199 Ge en gammal låga en kyss? 25 00:01:00,200 --> 00:01:03,369 Jag vill att du gör det som är rätt, och jag är en skurk? 26 00:01:03,370 --> 00:01:04,639 Jag kan inte vara hans pappa 27 00:01:04,640 --> 00:01:06,899 tills jag vet vem som gav upp honom ångrar det inte. 28 00:01:06,900 --> 00:01:09,739 Jag har låtit tillräckligt många män kontrollera mig. 29 00:01:09,740 --> 00:01:11,439 Jag går med Georgie imorgon. 30 00:01:11,440 --> 00:01:12,799 Vad vill du? 31 00:01:12,800 --> 00:01:15,600 Din hjälp. Du kommer att ge det. 32 00:01:38,500 --> 00:01:39,969 Nu... 33 00:01:39,970 --> 00:01:42,700 vi skulle ha klarat en dränkning utan detta. 34 00:01:43,670 --> 00:01:46,100 Inga två sätt om det. 35 00:02:01,400 --> 00:02:03,699 Om Dawnie var här, hon skulle ha påmint mig 36 00:02:03,700 --> 00:02:06,500 för att hålla lite torr tändning inne i tältet. 37 00:02:39,440 --> 00:02:42,169 God morgon, mamma. 38 00:02:42,170 --> 00:02:45,069 Åh, Sydney, jag älskar dig! 39 00:02:45,070 --> 00:02:47,299 London, Jag har glömt ditt namn. 40 00:02:47,300 --> 00:02:49,739 - Här är problem. - Och vilken tid 41 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 kallar du detta, snälla? 42 00:02:50,741 --> 00:02:52,299 Allt var Delias fel. 43 00:02:52,300 --> 00:02:53,399 Ditt fel. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,239 Jazzen på El Rocco var att dö för. 45 00:02:56,240 --> 00:02:57,569 - Åh! - Bra! 46 00:02:57,570 --> 00:03:00,299 Londonklubbarna är antingen täppta aristokrater eller gangsters. 47 00:03:00,300 --> 00:03:03,269 Medan Sydney klubbar är täppt aristokrater som är gangsters. 48 00:03:03,270 --> 00:03:05,899 - Åhh! - Åh, bada-boom-ching. 49 00:03:05,900 --> 00:03:07,870 Du vet, Georgies ute och fiskade med trädgårdsmästaren. 50 00:03:08,670 --> 00:03:11,369 Ah, jag borde gå, för säkerhets skull. 51 00:03:11,370 --> 00:03:12,799 Kom igen. 52 00:03:12,800 --> 00:03:15,370 En drink för att hälsa gryningen först. 53 00:03:16,770 --> 00:03:19,500 Nämn en sak Rivieran har det vi inte har. 54 00:03:20,100 --> 00:03:22,069 Trickfråga. 55 00:03:22,070 --> 00:03:25,069 Kom igen. Ge Cinderella en fullständig rapport! 56 00:03:32,070 --> 00:03:34,469 Åh, överallt vi gick! 57 00:03:34,470 --> 00:03:37,839 Don Burrows spelade fyra set på Sky Lounge. 58 00:03:37,840 --> 00:03:39,439 Dansade du på borden? 59 00:03:39,440 --> 00:03:41,369 Naturligtvis. Topless. 60 00:03:41,370 --> 00:03:44,739 Mamma! Du är en ostoppbar kraft. 61 00:03:44,740 --> 00:03:47,069 Om jag inte brydde mig för skojs skull och så, 62 00:03:47,070 --> 00:03:49,339 Jag skulle nog bli för mycket. 63 00:03:49,340 --> 00:03:51,839 Men jag ska förbli som jag är 64 00:03:51,840 --> 00:03:54,069 för jag bryr mig inte ett dugg. 65 00:03:54,070 --> 00:03:56,239 Så många gamla kompisar. 66 00:03:56,240 --> 00:03:58,669 "Carolyn Bligh, var..." Åhh! 67 00:03:58,670 --> 00:04:00,199 Åh, vi är högljudda. Jag är högljudd. 68 00:04:00,200 --> 00:04:01,839 Nej, nej. Inte alls. 69 00:04:01,840 --> 00:04:03,539 Jag är glad att du hade det bra. 70 00:04:03,540 --> 00:04:06,669 Öhm, Anna, har du sett Olivia än? 71 00:04:06,670 --> 00:04:08,199 Hon måste fortfarande vara på övervåningen. 72 00:04:08,200 --> 00:04:09,670 Okej. 73 00:04:10,670 --> 00:04:13,299 Åh, och hjälp dig själv till lite frukost. 74 00:04:13,300 --> 00:04:15,899 Du vet, bara för att Livvy och jag är... 75 00:04:15,900 --> 00:04:18,540 Jag ska ta mig ur ditt hår. 76 00:04:52,440 --> 00:04:54,100 Bråka det. 77 00:05:03,900 --> 00:05:05,200 Jäkla. 78 00:05:23,070 --> 00:05:25,340 Jag saknade dig igår kväll. 79 00:05:25,900 --> 00:05:28,500 Jag kunde inte sova utan dig bredvid mig. 80 00:05:33,940 --> 00:05:36,070 Dessa två bitar, va? 81 00:05:36,940 --> 00:05:39,440 Kommer fortfarande inte att gå där de borde. 82 00:05:42,470 --> 00:05:44,300 Tack. 83 00:05:47,240 --> 00:05:49,439 Jag har något jag behöver göra i morse 84 00:05:49,440 --> 00:05:51,639 att jag inte kan avbryta. 85 00:05:51,640 --> 00:05:55,070 Om det är planerat, då självklart ska du göra det. 86 00:05:56,070 --> 00:05:58,369 Du vet, jag blir det den lyckligaste mannen i Sydney 87 00:05:58,370 --> 00:06:00,800 om du fortfarande är här när jag kommer tillbaka. 88 00:06:04,170 --> 00:06:05,599 Kom ner. 89 00:06:05,600 --> 00:06:06,839 Anna är uppe. 90 00:06:06,840 --> 00:06:08,770 Carolyns hem. 91 00:06:09,500 --> 00:06:11,770 Ska jag köpa frukost till dig? 92 00:06:12,770 --> 00:06:14,940 Jag kommer att klara mig, tack. 93 00:06:26,070 --> 00:06:27,869 För dig, frun. 94 00:06:27,870 --> 00:06:29,540 Tack. 95 00:06:30,770 --> 00:06:31,969 Hej? 96 00:06:31,970 --> 00:06:34,640 Bara att lämna nu. 97 00:06:49,070 --> 00:06:51,139 Om de hade förutspått mer regn igår kväll, 98 00:06:51,140 --> 00:06:54,339 Jag skulle ha ringt kopparna. jag vet inte. 99 00:06:54,340 --> 00:06:56,439 Inte att väderbyrån någonsin får det rätt. 100 00:06:56,440 --> 00:06:58,939 Åh, jag glömmer hela tiden Jag är ansvarig för menyn, 101 00:06:58,940 --> 00:07:00,639 men det är gjort nu, så vi kommer inte att svälta. 102 00:07:00,640 --> 00:07:03,239 - Godmorgon, Jack. - Morgon. 103 00:07:03,240 --> 00:07:07,840 Jack har en teori om Henrys olycka. 104 00:07:09,300 --> 00:07:12,069 George hittade fyra tomma ölflaskor 105 00:07:12,070 --> 00:07:14,669 vid sidan av vägen inbakad i lera tidigare igår kväll. 106 00:07:14,670 --> 00:07:17,139 Ja, David var utom sig själv. 107 00:07:17,140 --> 00:07:18,969 Saken är den, precis nära där flaskorna 108 00:07:18,970 --> 00:07:21,869 hade kastats var några däckmärken. 109 00:07:21,870 --> 00:07:23,239 Från ett ganska tungt fordon, 110 00:07:23,240 --> 00:07:24,699 som om den hade stått där ett tag. 111 00:07:24,700 --> 00:07:27,599 Nu har det regnat i natt av Henrys olycka. 112 00:07:27,600 --> 00:07:29,570 Säg att jag är Stan. 113 00:07:30,100 --> 00:07:32,369 Min värld har precis fallit in, Jag har haft alla problem 114 00:07:32,370 --> 00:07:34,940 på sjukhuset, och min fru och mina barn är borta. 115 00:07:35,540 --> 00:07:38,469 Jag är på väg hem från krogen tillbaka till mitt tomma hus, 116 00:07:38,470 --> 00:07:40,399 och jag måste passera denna plats stirrar ut på mig. 117 00:07:40,400 --> 00:07:43,069 Och det finns utsikt från den platsen ända hit. 118 00:07:43,070 --> 00:07:45,599 Jag sitter i min lastbil, öppna en flaska, sedan en annan, 119 00:07:45,600 --> 00:07:48,339 att ta lite holländskt mod att göra vem vet vad. 120 00:07:48,340 --> 00:07:51,169 Plus de lugnande medlen är fortfarande i hans system. 121 00:07:51,170 --> 00:07:55,170 Och i det här skedet har jag tur kunna komma ihåg mitt eget namn. 122 00:07:55,840 --> 00:07:57,399 Så småningom väver jag mig hem. 123 00:07:57,400 --> 00:07:59,339 Och kör Henry av vägen. 124 00:07:59,340 --> 00:08:01,769 Ja. Jag menar att ge honom fördelen med tvivel, 125 00:08:01,770 --> 00:08:03,169 han kanske inte ens har märkt det. 126 00:08:03,170 --> 00:08:05,169 Vem som än orsakade det måste ha sett det 127 00:08:05,170 --> 00:08:06,539 och lämnade honom där för att dö. 128 00:08:06,540 --> 00:08:08,539 Om däcket trycker matcha hans lastbil... 129 00:08:08,540 --> 00:08:11,270 De försvann i gårdagens skyfall. 130 00:08:13,070 --> 00:08:15,899 Kunde få sergeant Fraser att kontrollera trucken för eventuella skador. 131 00:08:15,900 --> 00:08:17,639 Det är ganska spekulativt. 132 00:08:17,640 --> 00:08:21,069 Jag tror att han vill ha mer än obefintliga däckmärken. 133 00:08:21,070 --> 00:08:25,069 Jag har en idé, om du lämnar det till mig. 134 00:08:25,070 --> 00:08:26,540 Ja. 135 00:08:30,140 --> 00:08:34,770 Till min arbetande fru, för hennes första dag tillbaka. 136 00:08:39,340 --> 00:08:41,070 Tack, George. 137 00:08:48,970 --> 00:08:50,740 Åh. 138 00:08:56,670 --> 00:08:58,439 Så, var var jag? Ja. 139 00:08:58,440 --> 00:09:01,669 Så fort solen går ner på en fredagskväll börjar det. 140 00:09:01,670 --> 00:09:03,499 Så det är inte som vår sabbat överhuvudtaget. 141 00:09:03,500 --> 00:09:05,699 Det är snarare... Åh. 142 00:09:05,700 --> 00:09:07,270 Mr Fox. 143 00:09:07,800 --> 00:09:10,169 Senast jag tittade, Jag hade inte skrivit ut dig. 144 00:09:10,170 --> 00:09:12,269 Bara att hålla ett öga på en patient. 145 00:09:12,270 --> 00:09:13,640 Har du en stund? 146 00:09:16,070 --> 00:09:18,299 Jag berättade bara för Mr. Fox 147 00:09:18,300 --> 00:09:21,469 om belysningen av ljusen på sabbaten. 148 00:09:21,470 --> 00:09:25,269 Och lille Mäster Bligh att kunna alla de främmande orden. 149 00:09:25,270 --> 00:09:27,239 Välkommen nästa fredag också, om du vill. 150 00:09:27,240 --> 00:09:30,869 Jag måste säga att jag är ganska förvånad att se dig här så snart. 151 00:09:30,870 --> 00:09:33,369 Ah, ja, tillbaka i sadeln. 152 00:09:33,370 --> 00:09:34,969 Lite som Mrs D'Angelo, verkligen. 153 00:09:34,970 --> 00:09:36,969 Barn nummer fyra på väg. 154 00:09:36,970 --> 00:09:38,769 Syster Bligh! 155 00:09:38,770 --> 00:09:41,799 Mr Fox har varit uppe och tittat på henne hela natten. 156 00:09:41,800 --> 00:09:43,639 Jag försökte berätta för honom det fanns inget behov. 157 00:09:43,640 --> 00:09:45,170 Säg till henne att jag kommer in så fort jag kan. 158 00:09:48,540 --> 00:09:52,099 vet du, Jag hade inte riktigt uppskattat 159 00:09:52,100 --> 00:09:55,669 vilken förtjusande ung man Mr. Polson är. 160 00:09:55,670 --> 00:09:58,939 Jag kan väl förstå varför han är det nu en intim på Ash Park. 161 00:09:58,940 --> 00:10:00,300 Han är en bra käpp, Harry. 162 00:10:01,600 --> 00:10:04,740 Jag funderar på att bjuda honom till afternoon tea. 163 00:10:05,400 --> 00:10:06,999 Det finns några av mina damer 164 00:10:07,000 --> 00:10:09,569 som jag fruktar kan vara ödesbestämd för hyllan. 165 00:10:09,570 --> 00:10:10,939 Vem vet? 166 00:10:10,940 --> 00:10:12,839 Amors pil kan slå till. 167 00:10:12,840 --> 00:10:16,569 Han är en väldigt blyg man, Doris. 168 00:10:16,570 --> 00:10:18,240 Bäst att lämna åt sig själv. 169 00:10:22,100 --> 00:10:24,339 Neil Burton? 170 00:10:24,340 --> 00:10:27,039 Jag antog att han skulle ha ett nummer av unga up-and-comers 171 00:10:27,040 --> 00:10:28,469 för oss att intervjua, 172 00:10:28,470 --> 00:10:31,369 men hans uppmaning var att säga att han är intresserad. 173 00:10:31,370 --> 00:10:33,139 I en överföring. 174 00:10:33,140 --> 00:10:35,740 - Varför skulle han vilja komma hit? - Tack så mycket. 175 00:10:36,940 --> 00:10:39,499 Han sa något om att vilja ett landskapsbyte. 176 00:10:39,500 --> 00:10:41,369 Permanent? Jag menar, inte som ett lokum? 177 00:10:41,370 --> 00:10:43,140 Åh, det bästa är att höra vad han har att säga. 178 00:10:43,800 --> 00:10:45,539 Ta ner honom här, prata. 179 00:10:45,540 --> 00:10:46,839 Neil Burton kommer att stanna utanför, 180 00:10:46,840 --> 00:10:48,369 ta en titt, och kasta en U-sväng. 181 00:10:48,370 --> 00:10:51,440 Jag kan se det nu. Det kommer han försvinna i ett moln av damm. 182 00:10:58,840 --> 00:11:01,139 Älskling. 183 00:11:01,140 --> 00:11:02,240 Vart ska du? 184 00:11:03,070 --> 00:11:06,100 Någonstans jag helst inte vill vara. 185 00:11:06,770 --> 00:11:10,799 Åh, vad det än är, bonne chans. 186 00:11:10,800 --> 00:11:13,070 Frun? 187 00:11:27,940 --> 00:11:31,339 Allt jag frågar är det du sätter det till henne på ett sätt 188 00:11:31,340 --> 00:11:34,070 att hon lyssnar och förstå. 189 00:11:34,570 --> 00:11:36,969 Om du försöker stoppa Olivia från att lämna, 190 00:11:36,970 --> 00:11:39,639 du går åt fel håll om det. 191 00:11:39,640 --> 00:11:41,599 Varför inte förklara detta för henne själv? 192 00:11:41,600 --> 00:11:43,299 För hon förmodligen ville inte ens höra mig. 193 00:11:43,300 --> 00:11:45,899 Hur i hela friden är det något du har att göra 194 00:11:45,900 --> 00:11:47,599 om du går skilda vägar? 195 00:11:47,600 --> 00:11:49,840 En mamma sålde sitt barn. 196 00:11:50,340 --> 00:11:52,270 Blev hon pressad? 197 00:11:52,770 --> 00:11:55,870 Letar hon efter honom som vi pratar? 198 00:11:57,070 --> 00:11:59,340 - Det här måste hanteras. - Frun? 199 00:12:00,300 --> 00:12:02,070 Ursäkta mig, frun. 200 00:12:02,870 --> 00:12:04,399 Vi är här. 201 00:12:04,400 --> 00:12:06,769 Tack. 202 00:12:06,770 --> 00:12:08,340 - Tack, chaufför. - Tack. 203 00:12:13,070 --> 00:12:14,839 För Olivias skull. 204 00:12:14,840 --> 00:12:16,940 Inte för din. 205 00:12:19,240 --> 00:12:21,070 Elizabeth! 206 00:12:22,770 --> 00:12:24,769 Hej. 207 00:12:24,770 --> 00:12:27,070 Det här är en överraskning. 208 00:12:28,770 --> 00:12:31,340 Jag har en olycklig uppgift. 209 00:12:35,800 --> 00:12:38,769 Jag är så ledsen, Elizabeth. 210 00:12:38,770 --> 00:12:41,469 Han hade ingen rätt att komma till dig. 211 00:12:41,470 --> 00:12:43,269 Allt har sagts. 212 00:12:43,270 --> 00:12:47,969 Det är Matthews brinnande hopp ni jobbar igenom detta tillsammans. 213 00:12:47,970 --> 00:12:50,299 Att han kan stötta dig 214 00:12:50,300 --> 00:12:52,899 i att spåra Georgies bakgrund 215 00:12:52,900 --> 00:12:56,100 så att du kan möta resultatet som ett par. 216 00:12:57,800 --> 00:13:01,869 – Vi har varit med om det här. - Han ville vara säker 217 00:13:01,870 --> 00:13:04,700 att du förstod hans fulla argument. 218 00:13:06,240 --> 00:13:09,800 Vilket fullständigt argument? 219 00:13:10,640 --> 00:13:14,070 Han tänker följa upp på att spåra Georgies mamma... 220 00:13:14,800 --> 00:13:17,800 ...oavsett om du är involverad. 221 00:13:18,800 --> 00:13:20,439 Jag ber om ursäkt? 222 00:13:20,440 --> 00:13:21,969 Han bad mig förmedla till dig 223 00:13:21,970 --> 00:13:24,899 det även om du gick tillbaka till Ash Park i morse, 224 00:13:24,900 --> 00:13:28,740 han kommer fortfarande att känna sig tvingad att undersöka. 225 00:13:29,370 --> 00:13:31,839 Du kan inte vara seriös. 226 00:13:31,840 --> 00:13:33,240 Det kan han inte vara. 227 00:13:33,940 --> 00:13:35,469 Han kan inte! 228 00:13:37,840 --> 00:13:40,139 Vad handlade den där charaden om tidigare? 229 00:13:40,140 --> 00:13:43,100 "Jag ska respektera ditt beslut"? 230 00:13:43,600 --> 00:13:45,969 Hur vågar han inte berätta detta själv? 231 00:13:45,970 --> 00:13:48,069 Han var rädd det kan verka som ett hot. 232 00:13:48,070 --> 00:13:50,640 Det är det. 233 00:13:52,740 --> 00:13:54,699 Vi lämnar innan han kommer tillbaka. 234 00:13:54,700 --> 00:13:57,669 Det är jag inte säker på det kommer att göra någon skillnad. 235 00:13:57,670 --> 00:13:59,539 Hon gav upp honom villigt. 236 00:13:59,540 --> 00:14:02,069 Hon har aldrig brytt sig att hitta honom. 237 00:14:02,070 --> 00:14:04,269 Nåväl, så vitt någon vet. 238 00:14:04,270 --> 00:14:06,399 Jag kan se hans poäng. 239 00:14:06,400 --> 00:14:08,969 Även om hon kunde hittas, 240 00:14:08,970 --> 00:14:12,400 varför väcka smärtsamma minnen för henne? 241 00:14:13,300 --> 00:14:15,200 Varför riskera att förlora min son? 242 00:14:16,900 --> 00:14:18,670 Matthew väntar på dig. 243 00:14:20,270 --> 00:14:22,469 Han gick för att träffa en gammal vän vid Manly Beach. 244 00:14:22,470 --> 00:14:24,970 Han väntar på dig i parken. 245 00:14:49,300 --> 00:14:52,539 Jag kan välja att tänka att du gick till Elizabeth 246 00:14:52,540 --> 00:14:57,070 att försöka manipulera mig, att få din egen vilja igenom. 247 00:14:57,540 --> 00:15:03,139 Eller... jag kan välja att tänka att du är så engagerad 248 00:15:03,140 --> 00:15:05,799 att få detta löst att du... 249 00:15:05,800 --> 00:15:07,770 Jag vet inte. 250 00:15:08,670 --> 00:15:10,400 Berätta för mig. 251 00:15:11,840 --> 00:15:15,140 Det här är för dig och Georgie. 252 00:15:15,900 --> 00:15:17,900 Du vet hur mycket jag älskar dig. 253 00:15:20,070 --> 00:15:24,169 Den här gången förra veckan, om någon hade berättat för mig 254 00:15:24,170 --> 00:15:29,940 Jag skulle ge tillbaka din ring och förlorar allt detta... 255 00:15:32,540 --> 00:15:36,470 Om alla bara hade lämnat oss ensam istället för att blanda sig... 256 00:15:38,270 --> 00:15:41,069 Om jag aldrig hade berättat för dig... 257 00:15:41,070 --> 00:15:43,300 Men det gjorde du. 258 00:15:45,540 --> 00:15:47,470 Inga hemligheter. 259 00:15:49,070 --> 00:15:51,640 Det är en av anledningarna Jag blev kär i dig. 260 00:16:15,770 --> 00:16:19,169 Tja, jag kanske åker upp till Ash Park på egen hand. 261 00:16:19,170 --> 00:16:21,069 Vad vi borde göra just nu 262 00:16:21,070 --> 00:16:24,499 ska upp till den parken och drar bort Livvy. 263 00:16:24,500 --> 00:16:25,839 Vad kommer det att lösa? 264 00:16:25,840 --> 00:16:27,700 Hon kommer att tacka oss 10 år senare. 265 00:16:28,300 --> 00:16:30,070 Eller inte. 266 00:16:30,570 --> 00:16:32,969 Matthew har rätt om en sak... 267 00:16:32,970 --> 00:16:35,969 Vi är alla alldeles för insnärjda i varandras liv. 268 00:16:35,970 --> 00:16:37,699 Sa han det till dig? 269 00:16:37,700 --> 00:16:40,270 Det gjorde han och jag håller med. 270 00:16:40,970 --> 00:16:44,469 Anna kommer att lösa sin situation så gott hon kan, 271 00:16:44,470 --> 00:16:47,070 frågar förmodligen om råd, skulle hon behöva det. 272 00:16:47,970 --> 00:16:51,139 - Tack. - Olivia detsamma. 273 00:16:51,140 --> 00:16:54,299 Och om någon av er hör mig oroa sig för George och Sarah, 274 00:16:54,300 --> 00:16:57,069 dra mig gärna upp. 275 00:16:57,070 --> 00:16:58,299 De skapar ett nytt liv, 276 00:16:58,300 --> 00:17:00,440 och de behöver inte mig i ständig kommentar. 277 00:17:04,300 --> 00:17:08,270 Jag tänkte att jag skulle meddela dig Jag kommer att stanna i stan. 278 00:17:09,570 --> 00:17:12,800 Vi kommer att arbeta tillsammans för att spåra journalerna. 279 00:17:13,470 --> 00:17:14,700 Är du säker? 280 00:17:21,370 --> 00:17:23,840 Ett telefonsamtal bort. 281 00:17:27,300 --> 00:17:28,769 - Te? - Ja, tack. 282 00:17:28,770 --> 00:17:30,139 Tack. 283 00:17:30,140 --> 00:17:33,069 Olivia har utmärkta instinkter. 284 00:17:33,070 --> 00:17:35,740 Ignorera dem på egen risk. 285 00:17:46,570 --> 00:17:48,400 Oooh! 286 00:17:54,900 --> 00:17:57,799 Det här är från en av mina unga damer. 287 00:17:57,800 --> 00:18:01,369 Hon beundrar så hjälpen du ger Mr. Briggs. 288 00:18:01,370 --> 00:18:03,240 Hon bad mig ta med den här till dig för lunch. 289 00:18:04,070 --> 00:18:07,339 Hon är en härlig tjej. Charmaine Ford. 290 00:18:07,340 --> 00:18:09,769 Vet du, hon gör det en bakad middag till oss ikväll. 291 00:18:09,770 --> 00:18:12,069 Jag trodde att du kanske skulle gilla att poppa med. 292 00:18:12,070 --> 00:18:14,639 Vackert namn, är det inte, Charmaine? 293 00:18:14,640 --> 00:18:18,199 Mrs Collins, Jag är i allmänhet ganska busad 294 00:18:18,200 --> 00:18:19,399 i slutet av dagen. 295 00:18:19,400 --> 00:18:21,099 Tack ändå. 296 00:18:21,100 --> 00:18:22,669 Men du måste äta. 297 00:18:22,670 --> 00:18:24,939 Jag tar hand om mig själv, men tack. 298 00:18:24,940 --> 00:18:27,169 Sedan lunch på söndag. Behåll tyget. 299 00:18:27,170 --> 00:18:29,940 Det kan du ta med dig när du kommer. Toodle pip! 300 00:18:33,300 --> 00:18:35,969 Godhet. Jag är inte säker på vad jag ska ge råd. 301 00:18:35,970 --> 00:18:38,400 tänkte jag du kanske har några tips. 302 00:18:39,170 --> 00:18:41,069 Vissa människor är ihärdiga matchmakers. 303 00:18:41,070 --> 00:18:42,839 Jag är rädd att Doris är en av dem. 304 00:18:42,840 --> 00:18:45,639 - Du måste... - Spring snabbt. 305 00:18:45,640 --> 00:18:47,499 ...vara väldigt... 306 00:18:47,500 --> 00:18:49,170 smidig. 307 00:18:53,540 --> 00:18:56,099 Officiellt utskriven, Syster Bligh. 308 00:18:56,100 --> 00:18:58,069 Det vill säga vad vi gillar att höra. 309 00:18:58,070 --> 00:19:00,439 Tar hon sig an Mr Fox, likaså, eller är jag den lyckliga? 310 00:19:00,440 --> 00:19:02,070 Vad pratar du om? 311 00:19:02,700 --> 00:19:05,700 Mrs Collins försöker fixa mig. 312 00:19:08,300 --> 00:19:09,900 Får jag ha ett ord med dig utanför? 313 00:19:24,400 --> 00:19:26,139 Du antar för mycket. 314 00:19:26,140 --> 00:19:28,339 Jag är inte din vän. 315 00:19:28,340 --> 00:19:30,239 Vad du menar är, Jag är inte din jämlika. 316 00:19:30,240 --> 00:19:32,399 Låt mig klargöra detta. 317 00:19:32,400 --> 00:19:34,699 Det är inte lämpligt för mig i min position här 318 00:19:34,700 --> 00:19:36,369 att småprata med dig om vad som helst, 319 00:19:36,370 --> 00:19:40,069 speciellt vad som helst att göra med mitt privatliv. 320 00:19:40,070 --> 00:19:41,339 Bara här ute i pinnarna, 321 00:19:41,340 --> 00:19:43,569 det kan hjälpa att prata till en av ditt eget slag. 322 00:19:43,570 --> 00:19:44,839 Åh, för guds skull! 323 00:19:44,840 --> 00:19:46,239 Så du pratar bara med killar 324 00:19:46,240 --> 00:19:48,069 som har en snygg skolslips i fickan. 325 00:19:48,070 --> 00:19:50,070 - Titta... - Nej, du ser. 326 00:19:51,440 --> 00:19:54,069 Du är läkare. Du har läst Charles Darwin. 327 00:19:54,070 --> 00:19:55,469 Du vet att allt är slumpmässigt. 328 00:19:55,470 --> 00:19:58,669 Våra stationer i livet, familjerna vi föds in i. 329 00:19:58,670 --> 00:20:01,469 Ja, jag har läst Darwins bok. Du behöver inte bli förvånad. 330 00:20:01,470 --> 00:20:02,969 Se, du hade en familj vem hade råd att... 331 00:20:02,970 --> 00:20:04,569 - Ursäkta mig! - Du hade en familj 332 00:20:04,570 --> 00:20:07,299 som hade råd att låta dig stanna i skolan. 333 00:20:07,300 --> 00:20:09,439 Jag kunde ha varit i dina skor. Du kunde ha varit i min. 334 00:20:09,440 --> 00:20:11,199 Men det kan man inte ens tänka. 335 00:20:11,200 --> 00:20:15,340 Annars kan allt detta spricka. 336 00:20:34,570 --> 00:20:38,199 Du har hört talas om "kirurgen som Gud"-komplexet? 337 00:20:38,200 --> 00:20:40,500 Det var det med vingar på. 338 00:20:43,340 --> 00:20:45,969 När jag tränade som ammande syster, 339 00:20:45,970 --> 00:20:48,599 Jag trodde att vi hade det svårt. 340 00:20:48,600 --> 00:20:51,139 Men kirurger. 341 00:20:51,140 --> 00:20:54,299 Sex år studerar för sin läkarexamen. 342 00:20:54,300 --> 00:20:57,539 Sedan ytterligare en examen medan du arbetar sömnlös natt 343 00:20:57,540 --> 00:20:59,569 efter sömnlös natt som invånare. 344 00:20:59,570 --> 00:21:02,869 Till England för att uppleva de bästa sjukhusen de kan hitta 345 00:21:02,870 --> 00:21:06,600 och sedan tillbaka hit att tävla om positionerna. 346 00:21:08,540 --> 00:21:11,400 Det är inte bara hård yakka. Det är... 347 00:21:12,940 --> 00:21:15,239 Det är en dedikation till helande, 348 00:21:15,240 --> 00:21:18,400 varje dag sedan Henry var en ung man. 349 00:21:21,440 --> 00:21:23,870 Och nu är han rädd. 350 00:21:27,340 --> 00:21:30,470 det skulle jag också vara om jag var i hans skor. 351 00:21:39,300 --> 00:21:41,070 Mr Bligh? 352 00:21:42,440 --> 00:21:44,169 Roy. 353 00:21:44,170 --> 00:21:45,600 Bra. 354 00:21:46,170 --> 00:21:47,599 Mr Bligh... 355 00:21:47,600 --> 00:21:52,500 missys shindig igår kväll fick en kille att inse. 356 00:21:53,870 --> 00:21:55,400 Så om det erbjudandet fortfarande är öppet... 357 00:21:56,700 --> 00:21:59,440 Du stannar så länge du vill. 358 00:22:00,070 --> 00:22:01,699 Det finns ingen anledning att rusa hem. 359 00:22:01,700 --> 00:22:04,499 Och din timing är perfekt. 360 00:22:04,500 --> 00:22:06,369 jag, um... 361 00:22:06,370 --> 00:22:08,900 Jag behöver en hand. Jag ska förklara på vägen. 362 00:22:37,440 --> 00:22:39,669 Stanna där. 363 00:22:39,670 --> 00:22:41,739 Du stannar där. 364 00:23:02,300 --> 00:23:04,239 ...nu med Castle King, Reebers, Joy, 365 00:23:04,240 --> 00:23:06,469 och Maddys fynd utgör mittpaketet. 366 00:23:06,470 --> 00:23:09,239 När de rundar den sista svängen, det är Two Bob Watch... 367 00:23:09,240 --> 00:23:10,699 och solsken... 368 00:23:10,700 --> 00:23:12,669 ...med Mark's Marvel tar en fantastisk ledning där. 369 00:23:12,670 --> 00:23:14,239 Han är över gränsen. 370 00:23:14,240 --> 00:23:17,639 Mark's Marvel det är, följde av Sunshine, Two Bob Watch. 371 00:23:17,640 --> 00:23:19,069 - Herr O'Rourke. – Vilken upprörd seger 372 00:23:19,070 --> 00:23:21,199 det skulle vara för Terry Smithers. 373 00:23:21,200 --> 00:23:24,169 Hoppas du hade lycka till där med race fyra. 374 00:23:24,170 --> 00:23:27,499 - Morgon. - Kom och dansa på graven? 375 00:23:27,500 --> 00:23:29,940 Jag tänkte bara ta över den lön vi är skyldiga dig. 376 00:23:30,900 --> 00:23:32,739 Och att säga att jag är ledsen för dina omständigheter. 377 00:23:32,740 --> 00:23:34,839 Det kan inte vara lätt. 378 00:23:34,840 --> 00:23:37,269 Tja, folk stjäl bort din fru och dina barn. 379 00:23:37,270 --> 00:23:38,640 Händer varje dag. 380 00:23:43,070 --> 00:23:46,439 Men med tanke på vad som sades till min mamma, 381 00:23:46,440 --> 00:23:49,339 Jag är säker på att du kommer att förstå att jag hade inget annat val än att låta dig gå. 382 00:23:49,340 --> 00:23:52,500 Och jag hade inget val men att säga det. 383 00:23:57,600 --> 00:23:59,539 Kom hit. Kom hit! 384 00:23:59,540 --> 00:24:01,739 tänkte min syster det skulle hjälpa saken. 385 00:24:01,740 --> 00:24:03,469 Din anställning. 386 00:24:03,470 --> 00:24:05,639 Kan laga några av... ilskan 387 00:24:05,640 --> 00:24:07,799 du verkar ha mot kvinnokliniken... 388 00:24:07,800 --> 00:24:09,139 och till oss. 389 00:24:09,140 --> 00:24:11,469 Jag har förlorat min fru och mina barn, 390 00:24:11,470 --> 00:24:13,639 tack vare din fröken och sheilorna på den platsen. 391 00:24:13,640 --> 00:24:16,069 Tja, vi kan sitta ner och prata om det, om du vill. 392 00:24:16,070 --> 00:24:18,169 Min lön? 393 00:24:18,170 --> 00:24:20,439 Nej då. Sullivans mix kommer runt. 394 00:24:20,440 --> 00:24:22,469 Du kanske vill räkna det. 395 00:24:22,470 --> 00:24:24,769 Men jag tror att det är Bens dilemma that's taken it... 396 00:24:24,770 --> 00:24:28,339 Nåväl, jag kommer åtminstone inte behöva det lämna över den till fröken, va? 397 00:24:28,340 --> 00:24:31,569 Finns det någon du kan prata med? A priest, perhaps? 398 00:24:31,570 --> 00:24:33,699 Ja. 399 00:24:33,700 --> 00:24:35,399 Three Hail Marys from that poofter. 400 00:24:35,400 --> 00:24:36,800 That's just what I need. 401 00:24:38,340 --> 00:24:41,339 ...field, Wet Socks and Bad Angel aldrig i loppet 402 00:24:41,340 --> 00:24:42,769 with Kenny's Kid. 403 00:24:42,770 --> 00:24:45,469 Tja, jag kan berätta för dig nu, he's gonna have to do 404 00:24:45,470 --> 00:24:47,369 some growing up, the old Kenny's Kid. 405 00:24:47,370 --> 00:24:48,799 Men jag säger dig vad, kompis. 406 00:24:48,800 --> 00:24:51,170 She's never gonna take a race... 407 00:25:02,940 --> 00:25:04,469 You flamin' assholes! 408 00:25:10,070 --> 00:25:11,770 Kom hit. 409 00:25:12,870 --> 00:25:13,770 Kom hit. 410 00:25:15,140 --> 00:25:17,370 Stiga upp. Stiga upp. 411 00:25:19,970 --> 00:25:21,639 Jag kunde inte se några skador till lastbilen, 412 00:25:21,640 --> 00:25:23,069 för att lastbilen inte är där. 413 00:25:23,070 --> 00:25:24,739 Jag tror att han har blivit av av bevisen. 414 00:25:24,740 --> 00:25:27,870 Han är en mycket orolig man. 415 00:25:36,240 --> 00:25:39,169 Jag är hennes fästman, Dr Henson. 416 00:25:39,170 --> 00:25:43,899 Olivia Bligh har auktoriserat mig att tala med dig å hennes vägnar. 417 00:25:43,900 --> 00:25:48,199 Den 21 januari 1954 ett barn såldes till henne 418 00:25:48,200 --> 00:25:50,769 efter dödfödelsen av sitt eget barn. 419 00:25:50,770 --> 00:25:52,369 Du var part i detta. 420 00:25:52,370 --> 00:25:56,269 Jag tror att du förvirrar mig med en annan läkare. 421 00:25:56,270 --> 00:25:58,969 Vad exakt vill din fästmö ha? 422 00:25:58,970 --> 00:26:03,770 Hon behöver kontaktuppgifterna av kvinnan som födde barn. 423 00:26:04,300 --> 00:26:06,839 Annars tar hon saken vidare. 424 00:26:06,840 --> 00:26:10,069 Jo, självklart, jag kan inte ge dig den informationen. 425 00:26:10,070 --> 00:26:12,770 Får jag tala med mrs Bligh, snälla? 426 00:26:13,870 --> 00:26:16,770 Han insisterar på att prata med dig. 427 00:26:26,840 --> 00:26:31,339 Jag behöver bara vara säker att tjejen eller damen 428 00:26:31,340 --> 00:26:33,540 ångrar inget. 429 00:26:34,500 --> 00:26:37,070 För min skull och mitt barns. 430 00:26:38,400 --> 00:26:41,769 Och, eh, vad får dig att tänka att jag skulle ha sådana skivor? 431 00:26:41,770 --> 00:26:47,540 Min fästman och jag är fast beslutna, Dr Henson. 432 00:26:48,640 --> 00:26:50,569 En vän ordnade det med dig. 433 00:26:50,570 --> 00:26:53,140 En herr Andrew Swanson. 434 00:26:57,770 --> 00:27:00,269 Jag vill så desperat att jazza upp denna plats. 435 00:27:00,270 --> 00:27:01,639 Är det möjligt, tror du? 436 00:27:01,640 --> 00:27:04,069 Titta, vi kan börja med... med mitt sovrum. 437 00:27:04,070 --> 00:27:05,569 Något lite mer... 438 00:27:05,570 --> 00:27:07,799 tilltalande till gentlemannen som ringer? 439 00:27:07,800 --> 00:27:10,499 – Man lever i hoppet. - Nu, benen i det här huset 440 00:27:10,500 --> 00:27:12,799 – kommer aldrig att bli moderna. - Ja, inte heller mina, kära, 441 00:27:12,800 --> 00:27:14,469 men herregud, Jag ger det en glödhet. 442 00:27:14,470 --> 00:27:16,299 Vi ska besöka Marion Best tillsammans. 443 00:27:16,300 --> 00:27:17,699 - Mm. - Michael Gerscht. 444 00:27:17,700 --> 00:27:20,369 - Florence Broadhurst. – Åh, ja, ja, ja, ja! 445 00:27:20,370 --> 00:27:22,639 Färg och moderna linjer. 446 00:27:22,640 --> 00:27:25,400 Åh, jag älskar den här tjejen. 447 00:27:25,900 --> 00:27:28,739 Varför inte bunkra ner här istället att skynda sig att hitta en plats? 448 00:27:28,740 --> 00:27:31,099 - Varför inte? - Åh, Prudence, jag kunde inte. 449 00:27:31,100 --> 00:27:32,100 Övertala henne. 450 00:27:32,101 --> 00:27:34,239 Det finns en mängd rum där uppe. 451 00:27:34,240 --> 00:27:37,239 Du kan bo här och få en känsla för platsen. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,140 Åh, vad är det ni artister säger? 453 00:27:40,600 --> 00:27:42,169 Låt det tala till dig. 454 00:27:42,170 --> 00:27:44,500 Nu måste jag verkligen skynda mig. 455 00:27:45,370 --> 00:27:46,969 Ha roligt. 456 00:27:46,970 --> 00:27:48,469 åh! 457 00:27:48,470 --> 00:27:51,899 Åh, och tjejer, jag vet det är ingen tävling, 458 00:27:51,900 --> 00:27:54,399 men allt som kan överträffa Audette House, 459 00:27:54,400 --> 00:27:55,839 Jag skulle vara över månen. 460 00:27:55,840 --> 00:27:58,969 Om jag ser det stället i ytterligare en tidning... 461 00:27:58,970 --> 00:28:01,840 Vi ska göra vårt bästa. 462 00:28:04,070 --> 00:28:06,169 Åh. 463 00:28:06,170 --> 00:28:08,469 Ska jag stanna? 464 00:28:08,470 --> 00:28:11,199 Ge dig en chans att hitta en anständig lägenhet. 465 00:28:11,200 --> 00:28:12,899 Inte så lätt för tillfället. 466 00:28:12,900 --> 00:28:14,769 Då gör jag det. 467 00:28:14,770 --> 00:28:16,969 Vi kommer att vara hemmakamrater, som Yanks säger. 468 00:28:16,970 --> 00:28:20,299 Vi kommer att ha Prudence och min mamma på cocktailtimmen. 469 00:28:20,300 --> 00:28:22,340 Och du. 470 00:28:23,900 --> 00:28:26,799 Jag måste bara säga, Jag älskade gårkvällen. 471 00:28:26,800 --> 00:28:28,399 Det gjorde jag verkligen. 472 00:28:28,400 --> 00:28:30,670 Det var precis som gamla tider. 473 00:28:33,540 --> 00:28:37,439 Du vet hur glad jag är att arbeta tillsammans. 474 00:28:37,440 --> 00:28:40,800 – Att lära av dig. - Men... 475 00:28:42,200 --> 00:28:47,370 Men vad hände innan... 476 00:28:48,170 --> 00:28:51,500 ...det var länge sedan. 477 00:28:53,270 --> 00:28:54,440 Ännu en livstid. 478 00:28:56,340 --> 00:28:58,969 Kan inte vänta med att träffa den här killen vem har tämjt dig. 479 00:28:58,970 --> 00:29:01,840 Jag har inte blivit tämjad. 480 00:29:02,440 --> 00:29:04,069 Tja, det är lovande. 481 00:29:04,070 --> 00:29:08,070 Men jag befinner mig i en mycket, mycket kärleksfullt äktenskap. 482 00:29:12,070 --> 00:29:15,199 Jag tror dig, Calamity Jane. 483 00:29:15,200 --> 00:29:16,440 Tusentals skulle inte. 484 00:29:17,600 --> 00:29:20,070 Nu, var skulle du börja... 485 00:29:21,840 --> 00:29:22,870 ...partner? 486 00:29:25,070 --> 00:29:27,239 Min kära tjej, sakta ner. 487 00:29:27,240 --> 00:29:32,239 Han gick till slut med vi borde komma in idag kl 16:00. 488 00:29:32,240 --> 00:29:33,699 Jag tänkte inte det skulle vara så snart. 489 00:29:33,700 --> 00:29:35,269 Vad ska jag göra? 490 00:29:35,270 --> 00:29:36,869 Detta är ett möte, det är allt. 491 00:29:36,870 --> 00:29:40,239 Ett steg i taget. Och kom bara ihåg... 492 00:29:40,240 --> 00:29:42,099 Sannolikheten är att kvinnan 493 00:29:42,100 --> 00:29:44,169 ångrar inget om hennes beslut. 494 00:29:44,170 --> 00:29:46,669 Det faktum att hon tog emot pengar är vägledande 495 00:29:46,670 --> 00:29:50,139 av en olycklig tjej som hade råkat ut för svåra tider, 496 00:29:50,140 --> 00:29:51,769 vars liv du, utan tvekan, hjälpte till. 497 00:29:51,770 --> 00:29:53,440 Mamma! 498 00:29:54,070 --> 00:29:55,269 Olivia? 499 00:29:55,270 --> 00:29:59,069 Åh, jag har en ung man här på ett uppdrag. 500 00:29:59,070 --> 00:30:00,799 Det är bättre att jag hoppar av telefonen. 501 00:30:00,800 --> 00:30:03,340 Tack, Elizabeth, för att du tog mitt samtal. 502 00:30:05,640 --> 00:30:08,499 Här är pojken med en fisk att steka. 503 00:30:08,500 --> 00:30:10,369 Kommer du och tittar på mig? 504 00:30:10,370 --> 00:30:13,269 Jag skulle inte missa det för allt te i Kina. 505 00:30:13,270 --> 00:30:15,999 Och allt te i Australien och allt te på Hawaii. 506 00:30:18,370 --> 00:30:20,399 Varför skulle han bli av av sin lastbil 507 00:30:20,400 --> 00:30:21,839 om han inte tänkte skulle det anklaga honom? 508 00:30:21,840 --> 00:30:24,039 Tja, problemet är, han kunde ha tagit det ändå. 509 00:30:24,040 --> 00:30:26,799 Han kunde... Ohh. 510 00:30:26,800 --> 00:30:28,899 Du höll mig sysselsatt med ditt skitsnack 511 00:30:28,900 --> 00:30:30,839 medan han tittar ut på baksidan. 512 00:30:30,840 --> 00:30:32,639 Jag letade bara efter min hund, det är allt. 513 00:30:32,640 --> 00:30:33,939 Du driver mig längre, 514 00:30:33,940 --> 00:30:36,439 och den där dumma tönten av dig kan hitta på att äta 515 00:30:36,440 --> 00:30:38,369 - fel köttbit. - Rätt. 516 00:30:38,370 --> 00:30:39,969 Begravd precis bredvid till din fröken. 517 00:30:39,970 --> 00:30:41,339 - Hej! Okej. - Skräp! 518 00:30:41,340 --> 00:30:43,899 - Okej, okej. - Du letade efter min lastbil, 519 00:30:43,900 --> 00:30:45,169 försöker fånga den olyckan på mig. 520 00:30:45,170 --> 00:30:46,339 Jag är ingen idiot. 521 00:30:46,340 --> 00:30:49,069 Precis, var den är är utlånad till en kompis... 522 00:30:49,070 --> 00:30:50,469 som behöver det mer än jag. 523 00:30:50,470 --> 00:30:51,799 Du kan behöva bevisa det. 524 00:30:51,800 --> 00:30:54,939 När min kompis har använt det färdigt, han kommer att ge det tillbaka. 525 00:30:54,940 --> 00:30:55,969 Vill du fortfarande ta mig an? 526 00:30:55,970 --> 00:30:58,139 Det är bäst att gå nu, Herr O'Rourke. 527 00:30:58,140 --> 00:31:00,269 - Det är väldigt tydligt. - Åh, ja. 528 00:31:00,270 --> 00:31:02,570 Du måste komma tillbaka till ditt damcenter. 529 00:31:03,140 --> 00:31:04,739 Många killar jag känner, jösses, de vill 530 00:31:04,740 --> 00:31:06,299 att se denna plats gå upp i lågor. 531 00:31:06,300 --> 00:31:08,699 Men jag säger till dem, "Nä. 532 00:31:08,700 --> 00:31:11,500 Gör fruarna en värld av bra att gå hit." 533 00:31:15,240 --> 00:31:18,269 Bäst att inte gå till polisen utan absoluta bevis. 534 00:31:18,270 --> 00:31:21,100 Och jag har redan rört upp mig ett bålgetingbo. 535 00:31:21,900 --> 00:31:25,070 Han är... Det är han verkligen en man på kanten. 536 00:31:25,670 --> 00:31:28,370 Jag hoppas bara att vi inte har gjort det drivit honom för långt. 537 00:31:43,970 --> 00:31:45,299 Åh. Vallmo. 538 00:31:45,300 --> 00:31:47,800 - Morgon, frun. - God morgon. 539 00:31:48,670 --> 00:31:50,740 Trevligt att se dig. 540 00:32:22,200 --> 00:32:25,869 Ja tack, Mildred. Sjukhuset, tack. 541 00:32:25,870 --> 00:32:27,469 Ja, jag är tillbaka. 542 00:32:27,470 --> 00:32:30,470 Om du bara kunde snälla släng mig igenom. 543 00:32:35,640 --> 00:32:38,799 - Henry, du måste veta... - Anna ringde precis. 544 00:32:38,800 --> 00:32:40,469 Hon är tillbaka. Visste du det? 545 00:32:40,470 --> 00:32:42,069 Från Hawaii? Nej. 546 00:32:42,070 --> 00:32:44,270 Tja, hon är här, på Ash Park. 547 00:32:44,800 --> 00:32:46,700 Hon vill träffa mig. 548 00:32:47,800 --> 00:32:49,799 Vill du kalla mig en taxi, snälla? 549 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Naturligtvis. 550 00:32:58,340 --> 00:33:00,369 Det är du. 551 00:33:00,370 --> 00:33:02,769 Jag såg din bil. Jag kunde inte tro det. 552 00:33:02,770 --> 00:33:04,369 Varför berättade du inte för oss? 553 00:33:04,370 --> 00:33:06,439 - Hej, far. - Hmm? Min tjej. 554 00:33:10,740 --> 00:33:13,670 - Är du... - Ja. 555 00:33:16,970 --> 00:33:20,339 Och du är fortfarande... singel. 556 00:33:20,340 --> 00:33:21,739 Ja. 557 00:33:21,740 --> 00:33:23,300 Jag är. 558 00:33:28,870 --> 00:33:30,799 Är allt bra, Roy? 559 00:33:30,800 --> 00:33:33,470 Ja. Jag bara väntar för Doris, faktiskt. 560 00:33:34,070 --> 00:33:36,839 Du vet, du får gärna ha middag med oss vilken kväll som helst... 561 00:33:36,840 --> 00:33:39,799 eller bara vara tyst i stugan, vad du än vill. 562 00:33:39,800 --> 00:33:41,770 Tack. 563 00:33:45,800 --> 00:33:47,299 Ursäkta mig, Doris. 564 00:33:47,300 --> 00:33:50,139 Åh. Mr. Briggs. 565 00:33:50,140 --> 00:33:52,699 Du är tillbaka hos oss igen, hoppas jag? 566 00:33:52,700 --> 00:33:55,699 - Äh, hur mår du? - Jag mår bra. 567 00:33:55,700 --> 00:33:58,139 Jag trodde att du skulle vara det ska snart hem. 568 00:33:58,140 --> 00:33:59,669 Ja. 569 00:33:59,670 --> 00:34:02,669 Om du kunde berätta för unga Emma att jag ska stanna 570 00:34:02,670 --> 00:34:03,970 på Ash Park ett tag. 571 00:34:05,070 --> 00:34:07,899 Jag orkar inte gå hem ännu. 572 00:34:07,900 --> 00:34:11,570 Och det är där jag kommer att vara, om hon vill prata. 573 00:34:13,070 --> 00:34:14,070 Jag ska låta henne veta. 574 00:34:15,300 --> 00:34:16,970 Bra på dig. 575 00:34:24,240 --> 00:34:26,799 Är du säker kommer den här mannen inte att gifta sig med dig? 576 00:34:27,840 --> 00:34:29,239 Vad är det för fel på män dessa dagar? 577 00:34:29,240 --> 00:34:31,839 Jag är inte säker att jag vill gifta mig med honom. 578 00:34:31,840 --> 00:34:34,170 Vem är han? Låt mig prata med honom! 579 00:34:35,200 --> 00:34:37,469 Självklart är du välkommen att bo här på Ash Park 580 00:34:37,470 --> 00:34:38,799 under hela din förlossning. 581 00:34:38,800 --> 00:34:41,439 Tja, det är en förbättring om mammas förvisning 582 00:34:41,440 --> 00:34:42,539 när hon hade mig. 583 00:34:42,540 --> 00:34:44,969 Men jag menar stanna här. 584 00:34:44,970 --> 00:34:47,269 Gilla det eller inte, du måste skydda dig från skandal, 585 00:34:47,270 --> 00:34:48,639 småstad eller annat. 586 00:34:48,640 --> 00:34:50,369 Jag tänker se världen i ögat 587 00:34:50,370 --> 00:34:52,099 och tvinga den att se rakt bakåt. 588 00:34:52,100 --> 00:34:53,870 Åh, gode Gud! 589 00:34:54,570 --> 00:34:56,400 Jo, det gör jag! 590 00:34:57,540 --> 00:34:59,599 Ha åtminstone ett bröllopsband. 591 00:34:59,600 --> 00:35:01,939 Tja, jag ska skjuta upp mina hyresgäster, 592 00:35:01,940 --> 00:35:04,299 och då kan jag stanna i min egen lägenhet. 593 00:35:04,300 --> 00:35:06,069 - Och vad då? - Om jag inte gifter mig, 594 00:35:06,070 --> 00:35:08,139 Jag tänker uppfostra mitt barn på egen hand. 595 00:35:08,140 --> 00:35:10,069 Alla barn behöver två föräldrar. 596 00:35:10,070 --> 00:35:12,369 Många klarar sig bra med en. Pappa, till exempel. 597 00:35:12,370 --> 00:35:13,769 Hans mor var änka. 598 00:35:13,770 --> 00:35:15,769 Det är en helt annan sak! 599 00:35:15,770 --> 00:35:17,569 Bara förra veckan, en kvinna i tidningen 600 00:35:17,570 --> 00:35:20,539 arresterad för att vara en moral fara för sig själv och sitt barn, 601 00:35:20,540 --> 00:35:22,899 helt enkelt därför hon var ensamstående mamma. 602 00:35:22,900 --> 00:35:24,599 Om det är hela historien, 603 00:35:24,600 --> 00:35:27,499 sedan polisen borde skämmas över sig själva. 604 00:35:27,500 --> 00:35:30,139 Jag har resurser, mitt arbete. 605 00:35:30,140 --> 00:35:32,339 Och jag frågar inte din tillåtelse! 606 00:35:34,200 --> 00:35:35,400 Ja, kom in. 607 00:35:36,270 --> 00:35:39,070 Mr Fox att träffa dig, miss Bligh. 608 00:35:44,500 --> 00:35:46,540 Låt honom vänta i korridoren, snälla. 609 00:35:49,340 --> 00:35:50,370 Säkert inte. 610 00:35:54,940 --> 00:35:57,869 - Hur? - Far! 611 00:35:57,870 --> 00:36:00,600 Om jag ser honom just nu... 612 00:36:01,570 --> 00:36:04,699 Henry har inget val men att be om din hand, 613 00:36:04,700 --> 00:36:07,139 och du har inget val men att acceptera. 614 00:36:07,140 --> 00:36:10,139 Det är så världen fungerar. 615 00:36:10,140 --> 00:36:13,540 Om han inte redan var skadad, Jag skulle slå av hans blodiga block! 616 00:36:34,640 --> 00:36:38,840 Tja, det var det för länge sedan. 617 00:36:39,340 --> 00:36:41,199 Fem år. 618 00:36:41,200 --> 00:36:42,599 Det är inte så länge. 619 00:36:42,600 --> 00:36:46,699 Och om det du beskrev hände på det här sjukhuset... 620 00:36:46,700 --> 00:36:48,939 Du vet att det gjorde det. 621 00:36:48,940 --> 00:36:51,569 Det gör det fortfarande, för allt vi vet. 622 00:36:51,570 --> 00:36:53,599 Absolut inte. 623 00:36:53,600 --> 00:36:57,070 Jag är säker på att det inte kommer att stoppa polisen från att vara intresserad. 624 00:36:59,200 --> 00:37:03,140 Om du inte kan ge oss vad vi vill, det blir vårt nästa stopp. 625 00:37:04,900 --> 00:37:09,069 Skulle detta ha hänt, du har lika mycket att förlora på det här 626 00:37:09,070 --> 00:37:11,569 som någon annan som kan ha varit inblandade. 627 00:37:11,570 --> 00:37:13,099 Jag är inte säker vad du hoppas uppnå. 628 00:37:13,100 --> 00:37:14,799 Vi vill att du ska hitta journalerna. 629 00:37:14,800 --> 00:37:17,669 Jag vet inte om de har varit det förvaras eller var de skulle vara. 630 00:37:17,670 --> 00:37:19,369 Tänk på alla patienter som har gått igenom 631 00:37:19,370 --> 00:37:20,699 detta sjukhus sedan dess. 632 00:37:20,700 --> 00:37:23,370 Jo, polisen hjälper till om du inte kan. 633 00:37:26,100 --> 00:37:29,099 Vi ringer igen samma tid imorgon. 634 00:37:29,100 --> 00:37:31,400 Se hur du har gått framåt. 635 00:37:46,440 --> 00:37:48,469 En bilolycka? 636 00:37:48,470 --> 00:37:50,899 Ingen sa något till mig. 637 00:37:50,900 --> 00:37:52,399 Det ser fruktansvärt ut. 638 00:37:52,400 --> 00:37:54,639 De älskar sin gips av Paris i Inverness. 639 00:37:54,640 --> 00:37:56,539 Är det allvarligt? 640 00:37:56,540 --> 00:37:58,969 Jag kanske inte spelar fiol igen, låt oss uttrycka det så. 641 00:37:58,970 --> 00:38:00,939 Kan du spela det innan, Mr Fox? 642 00:38:00,940 --> 00:38:04,600 Är det så illa som det ser ut? 643 00:38:06,700 --> 00:38:07,540 Ja. 644 00:38:08,840 --> 00:38:11,839 Skulle det hjälpa att höra några potentiellt goda nyheter? 645 00:38:11,840 --> 00:38:12,970 Slå mig med det. 646 00:38:13,600 --> 00:38:17,200 Du, herr Fox, ska bli pappa. 647 00:38:26,240 --> 00:38:28,500 Kommer du att gråta? 648 00:38:33,740 --> 00:38:36,269 Jag är okarakteristisk förlorade för ord. 649 00:38:36,270 --> 00:38:39,769 Jag är... Bara, det är det 650 00:38:39,770 --> 00:38:41,499 Jag är över månen. 651 00:38:41,500 --> 00:38:43,139 I omloppsbana. Bra gjort. 652 00:38:43,140 --> 00:38:45,140 10 av 10? 653 00:38:46,700 --> 00:38:48,200 Barn behöver en mamma och far. 654 00:38:49,700 --> 00:38:51,469 Du och jag kommer bli så bra på detta. 655 00:38:51,470 --> 00:38:53,900 "Äventyren av Ozzie och Harriet." 656 00:38:56,070 --> 00:38:58,070 Vi kommer att vara bäst. 657 00:38:59,440 --> 00:39:00,970 Miss Bligh, vill du gifta dig med mig? 658 00:39:05,340 --> 00:39:08,469 Jag tror att vi behåller ljuset passande i vardagsrummet. 659 00:39:08,470 --> 00:39:09,639 För nu. 660 00:39:09,640 --> 00:39:11,170 Bra idé. 661 00:39:13,900 --> 00:39:15,699 Det är vad det är. 662 00:39:15,700 --> 00:39:18,870 Det störde mig hela igår kväll. 663 00:39:23,070 --> 00:39:25,699 Du har fortfarande på dig Himlen skickat. 664 00:39:25,700 --> 00:39:27,700 När du är inne på en bra grej. 665 00:39:39,300 --> 00:39:41,339 Pratade nyss med Neil Burton. 666 00:39:41,340 --> 00:39:43,139 Han kommer ner imorgon att se oss. 667 00:39:43,140 --> 00:39:46,539 Jag föredrar dagen efter, men imorgon passar honom bäst. 668 00:39:46,540 --> 00:39:48,670 Tja, bra. 669 00:39:49,170 --> 00:39:51,070 Jag antar att du inte vet att Anna kom tillbaka idag. 670 00:39:52,240 --> 00:39:54,769 - Anna, tillbaka från Hawaii? - Mm. 671 00:39:54,770 --> 00:39:57,770 - Är allt bra? - Allt är bra. 672 00:39:58,270 --> 00:39:59,700 Du kanske vill sitta ner, dock. 673 00:40:00,800 --> 00:40:03,770 Med din tillåtelse, och George väntar... 674 00:40:04,970 --> 00:40:06,700 ...jag har precis frågat henne att gifta sig med mig. 675 00:40:08,100 --> 00:40:10,539 På riktigt den här gången. 676 00:40:10,540 --> 00:40:13,139 Jag vet att hon kommer att vilja ge dig alla detaljer själv. 677 00:40:13,140 --> 00:40:15,270 Är detta något slags skämt? 678 00:40:16,200 --> 00:40:17,370 Du har mig på, eller hur? 679 00:40:19,900 --> 00:40:21,599 Henry skulle inte föreslå detta 680 00:40:21,600 --> 00:40:23,469 om han inte tänkte ni kan båda få det att fungera. 681 00:40:23,470 --> 00:40:26,369 Vi kan bli ett bra par. 682 00:40:26,370 --> 00:40:28,069 Men jag är orolig han är bara friad 683 00:40:28,070 --> 00:40:30,369 på grund av barnet, inte på grund av mig. 684 00:40:30,370 --> 00:40:31,839 Tja, resultatet skulle vara detsamma. 685 00:40:31,840 --> 00:40:33,899 Så öppensinnad som jag är, 686 00:40:33,900 --> 00:40:36,070 tänk på proffsen och nackdelarna. 687 00:40:37,300 --> 00:40:40,469 Vilka misstag som än har begåtts i liknande äktenskap, 688 00:40:40,470 --> 00:40:42,399 vi kunde göra det. 689 00:40:42,400 --> 00:40:45,639 Och om några år, 690 00:40:45,640 --> 00:40:48,139 du tänker inte ens om hur eller varför du gifte dig, 691 00:40:48,140 --> 00:40:51,470 bara hur mycket ni båda älskar ert barn. 692 00:40:53,640 --> 00:40:57,639 Men sedan, den andra delen av mig, Jag vill vara stolt. 693 00:40:57,640 --> 00:40:59,439 Att stå upp utan att skämmas... 694 00:40:59,440 --> 00:41:02,139 och att visa vägen för alla kvinnor 695 00:41:02,140 --> 00:41:03,399 som inte borde tvingas att gifta sig 696 00:41:03,400 --> 00:41:05,839 och bör inte tvingas att ge upp sina barn. 697 00:41:05,840 --> 00:41:07,399 Samhället går att behöva komma ikapp. 698 00:41:07,400 --> 00:41:09,900 Säg inte att du är det dum nog att gifta sig med Henry. 699 00:41:10,970 --> 00:41:12,199 Okej, det gör jag inte. 700 00:41:12,200 --> 00:41:14,499 Han är en röd skjortlyftare! 701 00:41:14,500 --> 00:41:16,199 Sluta. Säg inte det. 702 00:41:16,200 --> 00:41:17,939 Jag menar, vad fan tänker du på?! 703 00:41:17,940 --> 00:41:19,499 - Jack! - Han förtjänar inte 704 00:41:19,500 --> 00:41:20,569 att se sitt barn växa upp? 705 00:41:20,570 --> 00:41:22,699 - Är det vad du säger? - Vad? 706 00:41:22,700 --> 00:41:25,069 – Det tror jag inte att han gör, nej. - Nu räcker det. 707 00:41:25,070 --> 00:41:27,469 Okej, så, alla år att du inte visste om mig, 708 00:41:27,470 --> 00:41:28,769 var det därför du förtjänade inte det? 709 00:41:28,770 --> 00:41:29,799 Tja, det är inte samma sak. 710 00:41:29,800 --> 00:41:31,069 Jag kan inte se varför inte. 711 00:41:31,070 --> 00:41:32,599 Du nöjer dig inte för en halv man! 712 00:41:32,600 --> 00:41:34,400 Det gjorde mamma, så varför skulle jag inte det? 713 00:41:39,500 --> 00:41:42,069 Jag menade inte det. Jag är ledsen. 714 00:41:42,070 --> 00:41:44,970 Pappa. Jag är ledsen! 715 00:42:44,400 --> 00:42:46,070 Jag ska hämta dig. 716 00:42:48,070 --> 00:42:49,900 Sjukt va! 717 00:42:57,900 --> 00:43:00,070 Det här kommer att visa dem. 718 00:43:23,070 --> 00:43:24,439 Håll i knuten där. Det är allt. 719 00:43:24,440 --> 00:43:26,739 Okej, dra det här. Det är allt. 720 00:43:26,740 --> 00:43:28,139 Då håller du det, och du drar den. 721 00:43:28,140 --> 00:43:29,499 - Ja. - Där går du. 722 00:43:29,500 --> 00:43:32,399 - Bra pojke! - Ja. 723 00:43:32,400 --> 00:43:35,240 - Så det hjälper det att sjunka. – Ja, det ska vi. 724 00:43:35,940 --> 00:43:37,270 Ja. 725 00:43:39,070 --> 00:43:43,599 Papperna har hittats. 726 00:43:43,600 --> 00:43:45,669 Han vill träffa oss. 727 00:43:45,670 --> 00:43:47,200 I morgon. 728 00:43:48,370 --> 00:43:49,840 Stor. 729 00:43:56,440 --> 00:43:58,540 Man leker med det lite.